Keine exakte Übersetzung gefunden für غَسْل أوليّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غَسْل أوليّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Appendix II - Guyana's Request for Technical Assistance under the
    التذييل الأول - قانون غسل الأموال
  • Chapter I — Crimes of money-laundering or concealment of property, rights and assets Art.
    الفصل الأول - جرائم غسل الأموال أو إخفاء الممتلكات والحقوق والأصول.
  • The introduction and title I contain a definition of money-laundering definitions of the principal terms employed and general provisions (purpose and scope of application).
    ويتناول الباب التمهيدي والباب الأول تعريف غسل الأموال والمصطلحات الرئيسية المستخدمة والأحكام العامة (الهدف ونطاق التطبيق).
  • CLOUT case No. 150 [Cour de Cassation, France, 23 January 1996] (artificially sugared wine); CLOUT case No. 79 [Oberlandesgericht Frankfurt a.M., Germany, 18 January 1994] (shoes with fissures in leather); Landgericht Landshut, Germany, 5 April 1995, Unilex (T-shirts which shrink by two sizes after first washing).
    قضيّة كلاوت رقم 150 [محكمة النقض، فرنسا، 23 كانون الثاني/يناير 1996] (نبيذ محلّى بطريقة اصطناعيّة)؛ قضيّة كلاوت رقم 79 [المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 18 كاون الثاني/يناير 1994] (أحذية ذات تشقّقات في الجلد)؛ محكمة منطقة Landshut، ألمانيا، 5 نيسان/أبريل 1995، يونيلكس (قمصان تي شيرت تنكمش مقاسين بعد الغسلة الأولى).
  • The budget of the Global Programme against Money-Laundering will double, from an initial budget of $1.6 million to a revised budget of $2.6 million.
    وستتضاعف ميزانية البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، من ميزانية أولية قدرها 1.6 مليون دولار إلى ميزانية منقحة قدرها 2.6 مليون دولار.
  • The National Strategy against Money Laundering (ENCLA), established, in December 2005, a set of goals aimed at the improvement and consolidation of integrated measures for the prevention of and fight against money laundering and terrorism financing.
    وقد حدّدت الاستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال، في كانون الأول/ديسمبر 2005، مجموعة أهداف ترمي إلى تحسين وتدعيم التدابير المتكاملة لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهاب والكفاح ضدهما.
  • The enactment of the bill on combating the financing of terrorism and the laundering of income is a first step towards strengthening the legislation on the financing of terrorism and the laundering of income.
    إن سن مشروع قانون بشأن مكافحة تمويل الإرهاب وغسل الإيرادات هو خطوة أولى في مجال تعزيز التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب وغسل الإيرادات.
  • The Control of Money Laundering Law is to be enacted by the State Peace and Development Council in the near future and due consideration has been taken concerning preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin.
    ومن المقرر أن يصدر مجلس الدولة للسلام والتنمية في المستقبل القريب قانون مكافحة غسل الأموال وقد أولى النظر على النحو الواجب للمسائل المتعلقة بمنع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال ذات المصادر غير المشروعة وإعادة هذه الأموال لبلدان المنشأ.
  • Agreement between the Government of Ireland and the Government of the Republic of Bulgaria on Co-operation in Combatting Illicit Trafficking in Drugs and Precursors, Money Laundering, Organised Crime, Trafficking in Persons, Terrorism and Other Serious Crime (signed but not yet in force).
    اتفاق بين حكومة أيرلندا وحكومة جمهورية بلغاريا للتعاون في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات ومركّباتها الأولية وغسل الأموال والجريمة المنظمة والاتجار بالأشخاص والإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى (وقّع ولم يدخل بعد حيّز النفاذ).
  • The FIAU is thus structured to carry out its mandate under the Act, which currently includes primarily anti-money laundering (AML) issues, and, within certain limits, the financing of terrorism.
    ومن ثم فإن الوحدة مهيكلة بما يمكنها من تنفيذ ولايتها تمشيا مع القانون المذكور، الذي يشمل في الوقت الحاضر مسائل غسل الأموال في المقام الأول، ومسائل تمويل الإرهاب إلى حد ما.